箴言 6:10 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ しばらく眠り、しばらくまどろみ、 手をこまぬいて、またしばらく休む。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ しばらく眠り、しばらくまどろみ、手をこまぬいて、またしばらく休む。

リビングバイブル

¹⁰ 「まだしばらく寝かせてほしい」と言っていますが、 その「ほんの少し」が問題なのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ しばらく眠り、しばらくまどろみ しばらく手をこまぬいて、また横になる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ 「休憩が必要なんだ～ 昼寝ぐらいさせてくれ～ 腕でも組んでゆっくりさせてくれ～」お前の口からはそんなことばかりだ。

聖書 口語訳

¹⁰ しばらく眠り、しばらくまどろみ、手をこまぬいて、またしばらく休む。

箴言 6:10 相互参照

箴言 19:15

怠りは人を熟睡させる、 なまけ者は飢える。

箴言 20:13

眠りを愛してはならない、そうすれば貧しくなる、 目を開け、そうすればパンに飽くことができる。

箴言 23:21

酒にふける者と、肉をたしなむ者とは貧しくなり、 眠りをむさぼる者は、ぼろを身にまとうようになる。

箴言 6:6

なまけ者よ、ありのところへ行き、 そのすることを見て、知恵を得よ。

箴言 6:9

なまけ者よ、いつまで寝ているのか、 いつ目をさまして起きるのか。

伝道の書 4:5

愚かなる者は手をつかねて、自分の肉を食う。